Come To My Window (with Melissa Etheridge)
Love Is A Battlefield (with Mary J. Blige)

COME TO MY WINDOW with Melissa Etheridge

KOMM AN MEIN FENSTER (Top)
Translated by: Tango
Krabbel hinein, warte in dem Licht des Mondes
Komm an mein Fenster
Ich werde bald zuhause sein

Ich würde die Nummer wählen nur um
deinen Atem zu hören
Ich würde in meiner Hölle stehen
und die Hand des Todes halten
Du weißt wie weit ich gehen würde
um diesen kostbaren Schmerz zu lindern
Du weißt nicht wie viel ich geben könnte
oder wie viel ich auf mich nehmen kann

Nur um dich zu erreichen
Nur um dich zu erreichen
Nur um dich zu erreichen

Halte meine Augen offen
Ich kann es mir nicht leisten zu schlafen
Versprechen zu geben
von denen ich weiß, dass ich sie nicht halten kann
Nichts füllt die Dunkelheit
die in meine Brust/Seele gesichert ist
Ich brauche dich in meinem Blut
Ich gebe alles auf
Nur um dich zu erreichen
Nur um dich zu erreichen
Oh um dich zu erreichen

Mich kümmert’s nicht, was sie denken
Mich kümmert’s nicht, was sie sagen
Was wissen sie überhaupt von dieser Liebe…

LOVE IS A BATTLEFIELD with Mary J. Blige

LIEBE IST EIN SCHLACHTFELD (Top)
Translated by: Martin
Wir sind stark.
Niemand kann uns erzählen, daß wir falsch liegen.
Suchten unsere Herzen so lange.
Wir beide wissen,
die Liebe ist ein Schlachtfeld.

Du hast mich gebeten zu gehen,
dann mich gezwungen zu bleiben.
Warum verletzt du mich so sehr?
Es würde mir helfen, wenn ich wüßte, ob ich dir im Weg stehe.
Oder bin ich das Beste, das du hattest?
Glaub mir.
Glaub mir.
Ich kann dir nicht sagen warum.
Aber ich bin von deiner Liebe eingefangen.
Und ich bin an deine Seite gekettet.

Wir sind jung.
Im Kummer vereint.
Keine Versprechen, keine Forderungen.
Liebe ist ein Schlachtfeld.
Wir sind stark.
Niemand kann uns erzählen, daß wir falsch liegen.
Suchten unsere Herzen so lange.
Wir beide wissen,
die Liebe ist ein Schlachtfeld.

Wenn wir die Kontrolle verlieren,
wirst du mich dann wegschubsen oder mich tief im Inneren berühren?
Und wenn all dies altern wird,
wird es sich immer noch gleich anfühlen?
Es gibt keinen Weg, dies wird sterben.
Aber wenn wir uns viel näher kommen,
könnte ich die Kontrolle verlieren.
Und wenn dein Herz sich ergibt,
wirst du mich zum anlehnen brauchen.

Wir sind jung.
Im Kummer vereint.
Keine Versprechen, keine Forderungen.
Liebe ist ein Schlachtfeld.
Wir sind stark.
Niemand kann uns erzählen, daß wir falsch liegen.
Suchten unsere Herzen so lange.
Wir beide wissen,
die Liebe ist ein Schlachtfeld.